Producers:
Directors of Photography:
Narrators:
Editors:
Other Personnel:
Languages:
- French
- Black and White
- Sound
Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Centre d'archives de Québec, Québec: 16mm.
"Compte-rendu des travaux de restauration de l'Île Sainte-Hélène réalisés vers 1937: construction de routes, restauration des fortifications, reconstitution des casernes et palissades, réfection des plages et parcs. Images: Fleuve; île Ste-Hélène; carrière de roc; hommes déplaçant les roches; chevaux tirant les roches détachées; tailleurs de pierre; asphaltage de routes; compacteur à vapeur; hommes fabriquant le mélange de l'asphalte; transport du mélange; construction de murs de pierres; plage; transport de sable jusqu'à la plage; ouvriers étendant le sable sur la plage; jour de paie des ouvriers; visiteurs sur l'île; hommes. femmes et enfants en pic-nic ou se promenant; fillette endormie; monument funéraire militaire; immense foule de baigneurs; life guard; plongeon; canot; jeunes femmes en maillot; hommes nourrissant écureuil; tour de pierre utilisée comme observatoire; édifices militaires de l'île; groupe de gens visitant ces édifices; palissade; poudrière; meurtrière
Gouvernement du Québec: Ministère des Communications, Direction générale du cinéma et de l’audiovisuel, Catalogue des films d’archives, volume 1 (Québec: Éditeur officiel du Québec, 1976), 65-66.
"Compte rendu des travaux de restauration de l'Île Ste-Hélène, près de Montréal, exécutés vers 1937. Construction de routes, restauration des fortifications, reconstitution des casernes et palissades, réfection des plages et parcs. On s'est efforcé de faire de l'Île Ste-Hélène un lieu de repos tout en conservant cette relique de notre histoire."