Lease on Life

Service de ciné-photographie de la province de Québec, Films 16mm: édition 1956-57 (Quebec City: Service de ciné-photographie, 1956), 317.
"Un éloquent plaidoyer en faveur des services modernes de santé, services préventifs, diagnostiques et curatifs que l'on trouve aujourd'hui dans nombre de centre bien organisés.
Aujourd'hui encore, malgré les cliniques de tous genres subventionnées par les pouvoirs publics, des organisations philanthropiques ou même par l'entreprise privée, nombre de gens hésitent à recourir à leurs services. Et pourtant des milliers de personnes meurent chaque année du cancer ou la de la tuberculose pour avoir négligé de recourir au médecin dès les premiers symptômes, ou avoir ignoré les directives que la clinique aurait pu leur donner. C'est ce que nous enseigne "Lease on Life", en nous faisant réaliser que la médecine ne peut prévenir la maladie sans la collaboration du public, que la santé est la responsabilité personnelle de chacun et que sa conservation est notre premier devoir."