Défrichement motorisé

Gouvernement du Québec: Ministère des Communications, Direction générale du cinéma et de l’audiovisuel, Catalogue des films d’archives, volume 1 (Québec: Éditeur officiel du Québec, 1976), 41.
"La souche, depuis toujours, a été le grand obstacle contre lequel s'est buté le défricheur. Non seulement elle retarda la transformation du colon en cultivateur, mais encore elle fut la cause de bien des découragements et empêcha maints établissements de produire assez tôt pour assurer la subsistance d'une famille. La mécanisation des procédés de défrichement (arrachage des souches, épierrement, labour profond) a opéré, au cours de ces dernières années, une véritable révolution dans le domaine de la colonisation. En illustrant le travail des puissantes machines venues au secours des colons, cette réalisation nous fait voir combien la motorisation a rendu moins dure et plus rapide l'essouchement et l'épierrement en même temps qu'elle a permis de récupérer de vastes étendues jusque là incultes."

"La souche, depuis toujours, a été le grand obstacle contre lequel s'est buté le défricheur. Non seulement elle retarda la transformation du colon en cultivateur, mais encore elle fut la cause de bien des découragements et empêcha maints établissements de produire assez tôt pour assurer la subsistance d'une famille.
La mécanisation des procédés de défrichement (arrachage de souches, épierrement, labour profond) a opéré, au cours de ces dernières années, une véritable révolution dans le domaine de la colonisation.
En illustrant le travail des puissantes machines venues au secours des colons, cette réalisation nous fait voir combien la motorisation a rendu moins dure et plus rapide l'essouchement et l'épierrement en même temps qu'elle a permis de récupérer de vastes étendues jusque là incultes.
Catalogue des films 16mm, Service de Ciné-photographie de l'Office provincial de publicité-Québec, éd. 1947, p. 259."